[转帖]缅甸陆龟的饲养手记(译文)
<div style="PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;"><span class="bold">缅甸陆龟的饲养手记~推荐</span><br/><br/><div style="FONT-SIZE: 12px;"><font size="3">作者：Betsy McCormick <br/><br/><br/> 缅甸陆龟（学名：Indotestudo elongata；英名：the elongated tortoise或the yellow-headed tortoise ）出没于东南亚热带地区，在印度东北部，孟加拉国，缅甸，柬埔寨，老挝，越南，泰国和马来西亚的一些地区，都可以见到它们的踪迹。它们生活于潮湿的丘陵森林地带，但也有人在极其炎热的时候，发现它们在印度的一些开阔地带晒太阳。就像它的俗称所提示的那样，这些长达一英尺的龟类有着长而稍窄的背甲和黄色的头部（译注：elongated一词，意为拉长，延长，伸长）。它们的背甲是微黄而略带棕色的，通常每片盾甲上都有烟熏样的黑斑。与雌性相比，雄龟的腹甲凹陷，尾巴也较长。唯一一种与之相近的陆龟，特拉凡尔陆龟（the Travencore tortoise，译注：又称“印度陆龟”），学名I. forsteni，在美国极罕见，它没有像I. elongata那样的颈盾。<br/><br/> 我对缅甸陆龟的兴趣始于1977年，那年我在当地的一家宠物店购买了最初的一对龟。在最近的九年中它们已产下了45个幼崽。而在过去的两年中，由最初那对龟的第一窝稚龟中成长起来的龟也有了自己的儿女。<br/><br/> 我养的所有这些龟，成年的和亚成年的都常年生活在户外的居所中，那儿有宽广的场地。当天气变冷时，居所内有毯子和电热块来加温。对elongata来说，加利福尼亚州南部的气候足够温和，每天它们至少都可以短时间地在室外活动。夜间，它们会回到加温的居所中去，并整夜地被锁在屋子里。如果我晚上要外出，就要早早地把它们关起来，而它们宁愿更晚些才回去，为此常有一番斗争。然而关它们禁闭，可以免受掠食者（在当地活动的浣熊）的侵害，在夜间也不至于挨冻。在繁殖期它们免受禁闭。一头产卵或准备要产卵的雌龟，可以在外呆到午夜时分。虽然清晨居所是不上锁的，但elongata们经常要在白天的晚些时候才出来。<br/><br/> <font color="#ff0000">缅甸陆龟们每天都吃</font>由意大利欧芹，欧芹，芥菜叶，蒲公英，菠菜，芜菁叶和羽衣甘蓝叶组成的混合饲料。它们也吃加了豚鼠饲料的Pure Pride 100 pellets（一种由Purina生产的马饲料，很受龟的欢迎）。在马饲料之前，我曾投喂过用水浸湿的猫食，作为蛋白质的来源。每周一到二次投喂切碎的胡萝卜，南瓜，山药和它们喜欢的混合蔬菜，以及像去皮的香蕉和甜瓜之类的水果。水果的量要有所限制，因为它们会招来苍蝇。缅甸陆龟也会自己觅食，通常都吃像芙蓉之类枝叶繁茂的花卉，而极少吃一般的禾草。它们还很喜欢蜗牛，吃起来整个地往下吞。墨鱼骨和蛋壳作为补充钙质的来源也要提供给它们。<br/><br/> <font color="#008000">小石子——</font>通常是光滑的河砾——常定期地出现在它们的粪便中，我认为这是正常的现象。我所有的缅甸陆龟似乎都吃这些石子。所有时间都供应泡澡的水，尽管它们常常花很多时间来饮水，但很少会到水里去打滚嬉戏。它们似乎能很好地耐受干燥的空气，而且它们的皮肤也不会显得像红腿象龟那样地干燥。<br/><br/> <font color="#32cd32">繁殖行为</font>贯穿于夏秋二季。这时候，雄龟和雌龟的鼻部和眼睛的区域会呈现出淡淡的粉红色。到了晚上，可怕的撞击声持续不断地响彻着整个院落。雄龟在院子里到处追逐着雌龟，可能会追上好几个小时。当雌龟停下来时，每隔几分钟雄龟就会猛烈地撞击她。那撞击声是如此地响亮，它们的壳能够不被撞坏真是令人感到惊奇。在实际交配的时候，雄龟还会发出响亮的吼声。<br/><br/> 除了求爱时期，雄龟们似乎并不如何好斗。有一段时间，我有三只雄龟（最初的那只雄龟，和它已成年的两个儿子），那时它们很少或根本没有争斗。有趣的是，与同样大小的其他陆龟相比，我从未见过雄性的缅甸陆龟去打扰过其他种类的雌龟，而前者如红腿象龟对任何爬动的东西都会发生兴趣。<br/><br/> <font color="#ff0000">产卵</font>通常是在十一月份，十二月份或一月份的晚上，一般一窝卵有5-9枚，如果雌龟体型较小会少至1-2枚。卵被堆放在历经艰辛而挖成的4英寸深的巢穴内。雌龟由稚龟长到7岁（7-8英寸）时第一次产出能孵化出后代的卵。有一只9岁的雌龟（12英寸长）现在一窝能产8-9枚卵。雌龟倾向于重复使用同一筑巢地点，它们每年可能筑巢三次。三只成年的雌龟中有两只都在相同的地方产卵。我找到这些龟卵，在顶部作上标记，然后进行人工孵化。我曾用过不同的孵化方法，包括将卵放进盛在塑料盒子里的潮湿的蛭石或泥炭藓中，再放进恒温的动物饲养箱里，或者是使用鸟类的孵卵器。当温度在80-85F时，这些卵的孵化需要98-134天时间。就某一窝特定的龟卵而言，往往要么是尽数孵出，要么是全军覆没。有时候可能是孵化温度不稳定而造成了这种变化。我还注意到，当有混居的红腿象龟试图打扰或要与缅甸陆龟交配时，不知何故，那些正常龟卵的发育就会遭到破坏。<br/><br/> <font color="#0000ff">新孵出的稚龟</font>居住在带紫外光的饲养箱内，底部铺上阿斯特罗草皮，饲养箱的一半用放在其下的加热垫来进行加温。它们的食谱与成龟相近，只是将猫食撒在饲料上的频度更高些。直到它们长到6英寸长（大约3年左右）时，才能可靠地进行性别鉴定。当第一窝孵出来的时候，我最初认为是1雄8雌，但几年以后的结果是3雄6雌。到第二年，到这些稚龟长到2-3英寸长的时候，就可以迁至户外了。<br/><br/> 有一年，某一窝龟卵里有一个巨卵，大小是平常的两倍。卵内是一对孪生龟，分享一个卵黄囊，其中一个的大小是另一个的两倍。我当时没有立即打算将它们分开，而是希望能够听其自然地进行下去，对此我感到很后悔。我十分地紧张，无法亲自动手将它们分开，当晚10点，由Martha Young在一家Chevron加油站施行了这个手术。小的那只一开始挺强壮，但很快就死去了。也许如果分开的时间再早一些，让它独自享用卵黄囊的时间再多一些，可能就会幸存下来了。大的那只一直保持着超乎平常的个子，生长得很茁壮。<br/><br/> 我的第一批第二代稚龟在1989年出世。就整体而言，我孵化出的稚龟的死亡率是很低的，但这第一批第二代的稚龟们却总是很虚弱，只活了一年。迄今为止，暨在1991-1992年的产卵季节里，第一代孵出的龟中已经有四只产下了能产生后代的龟卵。</font></div></div> <p>哇,好资料收集</p> 缅陆 在福建 应该是最好养的了 冬天稍微遮挡一下就可以了
页:
[1]